看你前几天在问TXT翻译的事，我正好拿Xiaomi15Ultra试了好几次，把亲测的经验整理了下，你照着弄肯定能少走弯路。
先聊聊这手机翻译TXT的实际表现吧。说真的，比我预想中稳多了。之前用旧手机翻TXT，要么加载大文件时卡半天，要么翻出来的句子前言不搭后语，没想到Xiaomi 15 Ultra能hold住。我试过一本1.2MB的英文小说TXT，从点开文件到翻译完成也就十几秒，翻页时文字加载得很流畅，没出现过卡顿或乱码。翻译accuracy也挺靠谱，日常叙事类的内容基本能做到“信”和“达”。不过要是碰上学术类TXT，个别地方可能得微调，但整体不影响理解，应急用完全够了。
再把操作步骤拆细点说，保证你一看就会。第一步先找文件：打开手机的“文件管理”，点底部的“文档”分类，直接搜TXT文件名就行，不用在文件夹里瞎翻。找到后别直接点，长按文件弹出菜单，选“打开方式”，这里要注意，得选系统自带的“小米文档查看器”，别用第三方阅读器，不然可能调不出翻译功能。
展开剩余59%第二步调翻译功能：在查看器里打开文件后，点右上角的三个点，弹出的菜单里有“翻译”选项，点进去会让你选“全文翻译”或“选中翻译”——要是整本书翻就选全文，想挑重点段落就选选中，选好后再选目标语言，比如“英文→中文”，确认后稍等几秒，译文就会在原文下方同步显示，还能左右滑动切换“只看原文”“只看译文”“对照查看”三种模式。第三步存译文：翻译完别急着退出，点译文页面右上角的“保存”，能直接存成新的TXT，还能改文件名，比如“原文名+译文”，存完在“文件管理”的“下载”文件夹里就能找到，方便后续再看。
要是你经常翻长篇TXT，或者对翻译精度要求高，可能会觉得手机端不够顺手，那还有什么软件可以实现这一操作呢？推荐你试试电脑端的“知更鸟文献阅读器”，我最近翻专业资料全靠它。它的TXT翻译功能做得挺贴心，打开软件后不用繁琐步骤，直接把TXT文件拖进界面就行，顶部菜单栏有个“翻译”按钮，点一下选好语言，几秒就能出结果。最关键的是它翻译专业内容更靠谱，内置了多领域的术语库。而且它能保持原文格式，像原文里的段落分隔、序号列表，译文里都能原样保留，比手机端整理起来方便多了。
其实不管是用手机应急，还是用电脑细翻，选对工具就省事不少。你可以先试试Xiaomi 15 Ultra的自带功能，要是翻长篇或专业内容，再用“知更鸟文献阅读器”补位，应该能解决大部分TXT翻译的需求～
发布于：广东省嘉汇优配提示：文章来自网络，不代表本站观点。
